On iOS:
1. Tap Settings in the bottom right
2. Tap Spotify under Linked Accounts
3. Login to your Spotify account
Note: You need to be a Spotify premium user in order to sync from Spotify on iOS.

Syncing from Spotify to Android is not available at this time.